在鸠摩罗什35岁的时候，却两次破戒。因为皇帝姚兴强烈要求留下后代，派了许多美女给鸠摩罗什。尽管鸠摩罗什最初没有强烈反抗，但很快意识到自己的错误，用一包缝衣针向弟子们表达了他对戒律的坚守。

尽管有这些过失，鸠摩罗什仍然被人们尊敬为一代高僧。17年凉州岁月使其深化了对中文的理解和研究，并翻译了大量的佛经。翻译功底和深厚的中文功底使得佛经通俗易懂，广受人们的欢迎。

鸠摩罗什翻译的佛经在内容和质量上都非常出色，成为后世学习佛教的重要参考。其翻译成果不仅数量众多，在中文世界广为流传。例如，翻译的《金刚经》至今仍然是世界上最早的印刷书籍之一。

在鸠摩罗什逝世后，舌头竟然没有被火化，成为世界上唯一一颗舌舍利。这颗舌舍利被供奉在陕西省户县的草堂寺，备受朝拜者的敬仰。

鸠摩罗什一生的奇迹和精彩经历令人叹为观止。以深厚的佛学造诣和翻译成果闻名于世，更以坚守戒律和对自我反省的态度赢得人们的尊敬。鸠摩罗什故事告诉人们，即使是高僧，也不是没有过失，但只要能从错误中汲取教训，持守善行，依然能成就伟大的事业。